ผู้คนนับหมื่นชุมนุมที่รัฐสภาของนิวซีแลนด์เพื่อสนับสนุนสิทธิของชาวเผ่ามาริโอริ “`

(SeaPRwire) –   เวลลิงตัน นิวซีแลนด์ — เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ผู้คนนับหมื่นได้ออกมาชุมนุมกันอย่างหนาแน่นบนท้องถนนในเวลลิงตัน เมืองหลวงของนิวซีแลนด์ บรรยากาศดูคล้ายงานเทศกาลหรือขบวนพาเหรดมากกว่าการประท้วง

พวกเขามาชุมนุมเพื่อคัดค้านกฎหมายฉบับหนึ่งซึ่งจะ…ระหว่างชาวพื้นเมืองเผ่ามาออรีกับราชวงศ์อังกฤษ แต่สำหรับหลายๆ คนแล้ว นี่คือการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมที่การล่าอาณานิคมเคยเกือบจะทำลายไปแล้ว

“เรากำลังต่อสู้เพื่อสิทธิที่บรรพบุรุษของเรา ทูพูนา (tūpuna) ต่อสู้เพื่อมา” ชาเนลล์ บ็อบ กล่าวขณะรอขบวนเริ่มเคลื่อนตัว “เรากำลังต่อสู้เพื่อทามาริกิ (tamariki) ลูกๆ ของเรา และโมโคปูนา (mokopuna) หลานๆ ของเรา เพื่อให้พวกเขามีสิ่งที่เราไม่เคยมีมาก่อน” เธอกล่าว พร้อมใช้คำภาษาเผ่ามาออรีที่หมายถึงลูกและหลาน

การประท้วงที่น่าจะเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดของประเทศเพื่อสนับสนุนสิทธิของชาวมาออรี ซึ่งเป็นประเด็นที่ครอบงำนิวซีแลนด์ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่มาเป็นเวลานาน เป็นการสืบทอดประเพณีการเดินขบวนอย่างสันติทั่วประเทศที่ทำเครื่องหมายจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของประเทศ

“เรากำลังจะไปเดินเล่นกัน!” ผู้จัดงานคนหนึ่งประกาศจากเวทีขณะที่ฝูงชนรวมตัวกันอยู่ที่ปลายด้านตรงข้ามของเมืองจากรัฐสภาของประเทศ ผู้คนเดินทางมาจากทั่วประเทศในช่วงเก้าวันที่ผ่านมา

สำหรับหลายๆ คน จำนวนผู้เข้าร่วมสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิทธิของชาวพื้นเมืองจากกลุ่มคนที่ไม่ใช่ชาวมาออรี ที่ป้ายรถเมล์ในช่วงเวลาเดินทางในตอนเช้าตามปกติ ผู้คนทุกเพศทุกวัยและทุกเชื้อชาติต่างรอคอยด้วยธงอธิปไตยของชาวมาออรี โรงเรียนท้องถิ่นบางแห่งกล่าวว่าจะไม่ลงทะเบียนนักเรียนว่าขาดเรียน นายกเทศมนตรีของเมืองเข้าร่วมการประท้วงด้วย

ร่างกฎหมายที่ผู้ชุมนุมคัดค้าน… แต่การคัดค้านนั้นแพร่หลาย ซึ่งผู้ชุมนุมกล่าวว่าบ่งชี้ถึงความรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับคำสัญญาในสนธิสัญญาไวตางีต่อชาวมาออรีในหมู่ชาวนิวซีแลนด์ — และการตอบโต้เล็กๆ แต่เสียงดังจากผู้ที่โกรธแค้นต่อความพยายามของศาลและผู้สร้างกฎหมายที่จะรักษาคำสัญญาเหล่านั้นไว้

ชาวมาออรีที่เดินขบวนเพื่อสิทธิของตนเองนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ผู้คนมารวมตัวกันมากกว่าการเดินขบวนเพื่อสนธิสัญญาครั้งก่อนๆ และอารมณ์ก็เปลี่ยนไป ชาวพื้นเมืองกล่าว

“มันต่างจากตอนที่ฉันยังเด็ก” บ็อบกล่าว “ตอนนี้เราแข็งแกร่งขึ้น ทามาริกิของเราก็แข็งแกร่งขึ้น พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาภาคภูมิใจในสิ่งที่พวกเขาเป็น”

ขณะที่ผู้ชุมนุมเคลื่อนตัวผ่านถนนของเวลลิงตันพร้อมกับเสียงฮากา (haka) เพลงร้องแบบจังหวะของชาวมาออรี และไวอตา (waiata) หรือเพลงต่างๆ หลายพันคนถือป้ายโบกสะบัดให้กำลังใจ

ป้ายบางป้ายมีมุกตลกหรือคำด่าเกี่ยวกับผู้สร้างกฎหมายที่รับผิดชอบต่อร่างกฎหมาย ซึ่งจะเปลี่ยนความหมายของหลักการในสนธิสัญญาไวตางีปี 1840 และป้องกันไม่ให้ใช้กับชาวมาออรีเท่านั้น — ซึ่งหัวหน้าเผ่าได้ลงนามในเอกสารเมื่อนิวซีแลนด์ถูกยึดครอง

แต่บางป้ายเขียนว่า “ภูมิใจที่เป็นชาวมาออรี” หรือยอมรับมรดกของผู้ถือป้ายว่าเป็นคนนอกเผ่ามาออรีที่สนับสนุนการประท้วง บางป้ายประณามการยึดทรัพย์สินที่ดินของชาวมาออรีอย่างแพร่หลายในช่วงการล่าอาณานิคม ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อร้องเรียนหลักที่เกิดจากสนธิสัญญา

“สนธิสัญญาเป็นเอกสารที่ทำให้เราได้อยู่ที่นี่ในอาโอเตียโรอา (Aotearoa) ดังนั้นการยกย่องและเคารพมันจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง” เบน โอจิลวี ซึ่งเป็นชาวปาเคฮา (Pākehā) หรือชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายยุโรป กล่าว โดยใช้ชื่อภาษาเผ่ามาออรีของประเทศ “ฉันเกลียดสิ่งที่รัฐบาลนี้กำลังทำเพื่อทำลายมัน”

ตำรวจประเมินว่ามีผู้คน 42,000 คนพยายามที่จะเบียดเข้าไปในบริเวณรัฐสภา โดยบางส่วนไหลไปยังถนนโดยรอบ ผู้คนเบียดเสียดกันอยู่บนสไลเดอร์สำหรับเด็กบนสนามหญ้าเพื่อจุดชมวิวที่ดี บางคนเกาะอยู่บนต้นไม้ บรรยากาศเกือบจะเป็นสุข ขณะที่ผู้คนรอออกจากพื้นที่แออัด บางคนก็เริ่มร้องเพลงของชาวมาออรีที่ชาวนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่เรียนรู้ที่โรงเรียน

ทะเลธงอธิปไตยของชาวมาออรีสีแดง ดำ และขาวทอดยาวลงไปตามสนามหญ้าและลงสู่ถนน แต่ผู้ชุมนุมยังถือธงซามัว ตองกา ชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา ปาเลสไตน์ และอิสราเอลด้วย ที่รัฐสภา คำปราศรัยจากผู้นำทางการเมืองได้ดึงความสนใจไปที่เหตุผลของการประท้วง — ร่างกฎหมายที่เสนอซึ่งจะเปลี่ยนความหมายของคำพูดในสนธิสัญญาที่ก่อตั้งประเทศ ยึดมันไว้ในกฎหมาย และขยายไปยังทุกคน

ผู้เขียน เดวิด เซย์มัวร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเสรีนิยม — ซึ่งเป็นชาวมาออรี — กล่าวว่ากระบวนการแก้ไขความเสียหายจากการละเมิดสนธิสัญญากับชาวมาออรีของราชวงศ์มานานหลายทศวรรษได้สร้างการปฏิบัติพิเศษสำหรับชาวพื้นเมือง ซึ่งเขาคัดค้าน

ผู้ที่คัดค้านร่างกฎหมายกล่าวว่ามันจะนำไปสู่ความปั่นป่วนทางรัฐธรรมนูญ ทำให้สิทธิของชาวพื้นเมืองลดลง และมันได้จุดชนวนถ้อยคำที่สร้างความแตกแยกเกี่ยวกับชาวมาออรี — ซึ่งยังคงเสียเปรียบในเกณฑ์ทางสังคมและเศรษฐกิจเกือบทุกด้าน แม้จะมีความพยายามของศาลและผู้สร้างกฎหมายในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อแก้ไขความไม่เท่าเทียมที่เกิดจากการละเมิดสนธิสัญญาเป็นส่วนใหญ่

คาดว่าจะไม่กลายเป็นกฎหมาย แต่เซย์มัวร์ได้ทำข้อตกลงทางการเมืองที่ทำให้มันผ่านการลงคะแนนครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร เขาบอกว่าประชาชนสามารถยื่นข้อเสนอแนะเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้ได้ ซึ่งเขาหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม

เซย์มัวร์เดินออกไปที่ลานหน้ารัฐสภาเพื่อสังเกตการณ์การประท้วง แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ท่ามกลางผู้สร้างกฎหมายที่ได้รับเชิญให้พูด บางคนในฝูงชนตะโกนใส่เขา

การประท้วงนี้ “กำลังจะมาถึงนานแล้ว” ปาปา เฮตา หนึ่งในผู้ชุมนุมกล่าว ซึ่งกล่าวว่าชาวมาออรีต้องการการยอมรับและความเคารพ

“เราหวังว่าเราจะสามารถรวมตัวกับเพื่อนๆ ชาวปาเคฮา ชาวยุโรปของเราได้” เขากล่าวเสริม “น่าเสียดายที่มีผู้ตัดสินใจบางคนที่ทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก”

“`