สิ่งที่ทรัมป์ไม่สามารถสัญญากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวละตินได้

(SeaPRwire) –   ภายในสองสัปดาห์ เราจะได้รู้ว่า คำมั่นสัญญาของ Donald Trump กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งเชื้อสายลาตินในปี 2020 เป็นเพียงความผิดพลาด — หรือเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งกว่านั้น อย่างไรก็ตาม เสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเชื้อสายลาตินในเดือนพฤศจิกายนนี้จะบอกเราเกี่ยวกับมุมมองของชาวลาตินที่มีต่อตัวเองในอเมริกา มากกว่ามุมมองที่พวกเขามีต่อทรัมป์

ในขณะที่ทรัมป์ได้มุ่งความสนใจของประเทศไปที่การยึดมั่นกับความกลัวเกี่ยวกับผู้อพยพ จำนวนชาวลาตินที่เพิ่มขึ้นได้เข้าร่วมการเปล่งเสียง “ส่งพวกเขากลับ” ซึ่งผสมผสานกับฝูงชนอนุรักษ์นิยมที่อ้างว่าแสดงความรักชาติ ในหมู่ฝูงชน MAGA เบื้องหลังธงชาติอเมริกัน หรือภายในบ้านของพวกเขา ชาวลาตินจำนวนมากดูเหมือนจะพบความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งในอุดมการณ์ของทรัมป์ ที่สร้างความแตกต่าง ในท้ายที่สุด ไม่มีอะไรรักชาติไปกว่าการมีศัตรูร่วมกัน

แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไฟส่องสว่างของตำรวจสาดส่อง และเสียงไซเรนของ ICE ดังขึ้นภายใต้การบริหารของทรัมป์เป็นสมัยที่สอง? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อกำแพงของทรัมป์สูงขึ้นไปอีก และสายตาของประเทศหันไปที่เพื่อนบ้านของพวกเขา? ใครจะกลายเป็น “คนอื่น” ในตอนนี้?

ตาม ล่าสุด ส่วนใหญ่ของชาวลาติน รวมถึงผู้ที่เกิดในต่างประเทศ ไม่รู้สึกถูกดูหมิ่นจากถ้อยคำต่อต้านผู้อพยพของ Donald Trump ในความเป็นจริง ส่วนใหญ่ของชาวลาตินไม่เชื่อว่าทรัมป์กำลังพูดถึงพวกเขาเมื่อเขาทำให้ผู้อพยพกลายเป็นอาชญากร

ในความเป็นจริง มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าชาวลาตินกลุ่มหนึ่งรู้สึกแยกตัวออกจากบ้านเกิดและรากเหง้าของผู้อพยพของพวกเขามากขึ้น ประชากรชาวลาตินในปัจจุบันเป็นชาวอเมริกันและผสานเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกันมากขึ้นกว่าที่เคย ชาวลาตินรุ่นที่สามเป็น ของชาวลาตินในประเทศ ซึ่งหมายความว่าส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเชื้อสายลาตินในขณะนี้เกิดในสหรัฐอเมริกา และพูดภาษาอังกฤษเป็นหลัก หลายคนไม่เห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในเรื่องราวของผู้อพยพ—เรื่องราวที่สร้างความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน และความสามัคคีสำหรับชาวลาตินหลายชั่วอายุคน ที่เคยรู้สึกแปลกแยกในแผ่นดินอเมริกัน หลายคนเพียงแค่เห็นตัวเองเป็นชาวอเมริกัน

คำถามคือ: ทรัมป์เห็นพวกเขาอย่างไร? “พวกคุณเหมือนกับฉัน” Donald Trump กลุ่มลูกค้าร้านตัดผมเชื้อสายลาตินและแอฟริกัน-ลาติน ระหว่างการหาเสียงในเขตบรองซ์ “มันเป็นเรื่องเดียวกัน เราเกิดมาในแบบเดียวกัน…” ทรัมป์กล่าวต่อหน้ากลุ่มชายผิวสีน้ำตาลที่มองเขาด้วยความชื่นชมอย่างยิ่ง

นั่นคือพลังของอุดมการณ์ของทรัมป์: ในความสามารถในการทำธุรกรรม เพื่อโน้มน้าวกลุ่มชนกลุ่มน้อยว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้กับ “คนอื่น” แม้ว่านี่จะเป็นกลยุทธ์ทางการเมืองที่ทรงพลัง แต่อย่าลืมว่าประวัติของทรัมป์เองแสดงให้เห็นว่าเขาไม่เคยเชื่อว่าคนผิวดำและชาวลาตินเป็นคน “เหมือนกัน” กับเขา

ในช่วงทศวรรษที่ 1970 กระทรวงยุติธรรม บริษัทอสังหาริมทรัพย์ของทรัมป์ ในข้อหาเลือกปฏิบัติต่อผู้เช่าที่มีสีผิว แม้ว่าคดีจะจบลงด้วยการไกล่เกลี่ย ที่ใบสมัครเช่าที่กรอกโดยคนผิวดำถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวอักษร “C” สำหรับ “สีผิว” ในปี 2011 ทรัมป์เริ่มปลุกปั่นเรื่องการเกิดของโอบามา โดยกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าประธานาธิบดีโอบามาไม่ได้เกิดในสหรัฐอเมริกา ไม่กี่ปีต่อมา ทรัมป์เริ่มต้นแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 ของเขาโดยทำให้ผู้อพยพชาวเม็กซิกันเป็นอาชญากร ในปีเดียวกันนั้น เขาบอกเป็นนัยว่า Gonzalo Curiel ผู้พิพากษาที่เกิดในสหรัฐอเมริกาซึ่งดูแลคดีฉ้อโกงของ Trump University ในซานดิเอโก ไม่สามารถเป็นกลางได้เพราะเขาเป็น “ฮิสแปนิก” และ “ชาวเม็กซิกัน” ตามรายงานล่าสุดจาก The Atlantic ในช่วงเวลาที่เขาเป็นประธานาธิบดี ทรัมป์ กล่าวว่า “มันไม่ได้ใช้เงิน 60,000 ดอลลาร์ในการฝัง เม็กซิกัน!” ในขณะที่อ้างถึงทหารหญิง Vanessa Guillen ที่เสียชีวิต

ตอนนี้ เมื่อถูกคุกคามจากภาพของผู้หญิงผิวดำที่มีอำนาจ ทรัมป์ใช้เวลา รองประธานาธิบดีแฮร์ริสว่า “ขี้เกียจ” “โง่” และ “บ้า” ในขณะที่ที่ปรึกษาฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองของเขา Stephen Miller มองความหลากหลายที่กำลังพัฒนาของอเมริกาด้วยความสยองขวัญแบบเดียวกับที่เขาแสดงออกในฐานะ นักศึกษาในแคลิฟอร์เนีย—ตอนนั้น เขาก็เรียกร้องให้ชาวลาตินผสานเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกัน

ดังนั้น การผสานเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกันในระดับใดจึงสามารถพิสูจน์ “ความเป็นอเมริกัน” ของเราต่ออุดมการณ์ของทรัมป์ได้? ตามที่ ดร. Celia Lacayo จากศูนย์วิจัยศึกษาเชื้อสายชิคาโนของ UCLA สายตาของคนผิวขาวจะไม่มีวันยอมรับชาวลาตินอย่างเต็มที่ในฐานะที่เท่าเทียมกัน ดร. Lacayo เรียกสิ่งนี้ว่า ซึ่งเน้นย้ำถึงแนวโน้มในหมู่คนผิวขาวที่จะมองชาวลาตินเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาว ที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมที่ “บกพร่อง” ของพวกเขาผ่านหลายชั่วอายุคน ซึ่งทำให้เราไม่สามารถพัฒนา ปรับตัว และเปลี่ยนแปลงได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง นั่นคือความเชื่อที่ว่าชาวลาตินจะไม่มีวันผสานเข้ากับวัฒนธรรมอเมริกันอย่างเต็มที่

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทฤษฎีความด้อยกว่าที่ยั่งยืนนั้นยากที่จะหาปริมาณ แต่เมื่อทรัมป์อยู่ในอารมณ์ เมื่อเขาอยู่ในเขตความสะดวกสบายของเขา—เมื่อน้ำเสียงของเขาเปลี่ยนจากการเกี้ยวพาราสีไปเป็นการยืนยัน—คำพูดเหล่านั้นจะพูดแทนตัวเอง มีเหตุผลว่าทำไม ท่ามกลางการชุมนุม ในรัฐมินนิโซตาในปี 2020 ทรัมป์มองไปที่ฝูงชนของเขาและเปล่งเสียงคำพูดที่เขาไม่สามารถพูดได้ในเขตบรองซ์: “พวกคุณมีพันธุกรรมที่ดี” ฝูงชนคนผิวขาวเฮลั่น พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้แค่เหมือนกัน พวกเขารู้ว่าพวกเขานั้นเหนือกว่า

ในช่วงสุดท้ายของฤดูกาลการเลือกตั้งนี้ ชาวลาตินบางคนจะยังคงเข้าร่วมการร้องเพลง “ส่งพวกเขากลับ” อย่างแรงกล้า ซึ่งขับเคลื่อนด้วยภาพลวงตาที่ว่าพวกเขาจะปลอดภัยในอเมริกาของทรัมป์ แต่ทรัมป์จะตัดสินใจอย่างไรว่าใครไม่มีเอกสาร?  หากทรัมป์ชนะ ชาวลาตินเหล่านี้จะพบว่าคำมั่นสัญญาของเขาในการบังคับใช้โครงการส่งตัวกลับบ้านที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา จะนำไปสู่การเหยียดเชื้อชาติในวงกว้าง ซึ่งทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมาย

ในอเมริกาเวอร์ชั่นนั้น ทรัมป์ไม่ได้เป็นคน “เหมือนกัน” กับเรา—นามสกุล เสียงที่แตกต่างเล็กน้อย สีผิว หรือเชื้อชาติเป็นตัวบ่งชี้ที่แตกต่าง ในอเมริกาเวอร์ชั่นนั้น มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราที่จะตัดสินใจว่าเราอยู่ใกล้กับรากเหง้าของผู้อพยพของเรามากแค่ไหน—มันขึ้นอยู่กับพวกเขา ในอเมริกาเวอร์ชั่นนั้น ส่วนใหญ่ของเราเดินผ่านจุดตรวจสอบความปลอดภัยอย่างอิสระในขณะที่เรายื่นหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกาของเรา ในขณะที่เราเห็นคนอื่นถูกนำไปใส่ในรถบรรทุกของ ICE สิ่งเดียวที่แยกเราออกจากกันคืออากาศเบาบาง และโชค

ต่อจากนั้น เราจะเข้าใจว่า เราก็เป็น “พวกเขา” เสมอ