เรื่องราวจริงสุดสยองขวัญเบื้องหลังภาพยนตร์เดนมาร์กที่เข้าชิงออสการ์ The Girl with the Needle

(SeaPRwire) –   ในเดนมาร์ก คนส่วนใหญ่รู้จักข้อเท็จจริงพื้นฐานของเรื่องราวสยองขวัญที่เป็นแก่นหลักของภาพยนตร์เรื่องใหม่ The Girl with the Needle อย่างน้อยที่สุด

ระหว่างปี ค.ศ. 1915 ถึง 1920 หญิงชาวโคเปนเฮเกนชื่อ ดักมาร์ โอเวอร์ไบย์ ได้เสนอตัวรับเลี้ยงดูทารกที่ไม่ต้องการในราคาค่าตอบแทน โดยบอกกับแม่ของเด็กว่าพวกเขาจะไปอยู่บ้านที่ดี แต่แท้จริงแล้ว เธอได้ฆาตกรรมพวกเขา โอเวอร์ไบย์ถูกจับกุมและถูกตัดสินประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1921

ไลน์ ลังเกเบ็ก ผู้เขียนบท และแมกนัส ฟอน ฮอร์น ผู้กำกับ ไม่ต้องการเล่าเรื่องราวของฆาตกรต่อเนื่องในภาพยนตร์ของพวกเขา ซึ่งตอนนี้ฉายในสหรัฐอเมริกาผ่านทาง MUBI และเป็นภาพยนตร์ที่เดนมาร์กส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ

“สิ่งที่เธอทำนั้นบอกเล่าเกี่ยวกับสังคมที่อยู่รอบตัวเธอในเวลานั้นมาก” ฟอน ฮอร์นกล่าว “เธอไม่ได้ลักพาตัวเด็กทารกเพื่อฆ่าพวกเขา ผู้หญิงมาหาเธอและมอบทารกให้กับเธอ เราต้องการพยายามเข้าถึงโลกนั้น”

ดังนั้น โอเวอร์ไบย์ ซึ่งรับบทโดยไทรน์ ดายร์โฮล์ม จึงปรากฏตัวในภาพยนตร์ซึ่งถ่ายทำด้วยภาพขาวดำที่โดดเด่น ประมาณครึ่งเรื่อง

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรื่องราวจะเน้นไปที่คารอลีน (วิค คาร์เมน ซอนเน่) ลูกจ้างโรงงานหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งตั้งครรภ์กับเจ้านายที่ร่ำรวยของเธอ แล้วก็ถูกทิ้งไปหลังจากที่แม่ของเขาไม่เห็นด้วย โอเวอร์ไบย์พบคารอลีนที่ห้องอาบน้ำโคเปนเฮเกนขณะพยายามทำแท้งด้วยเข็ม และเสนอทางเลือกให้เธอ ในราคาค่าตอบแทน โอเวอร์ไบย์สัญญาว่าจะหาครอบครัวอุปถัมภ์ หลังจากคารอลีนคลอดลูก เธอได้มอบทารกให้กับโอเวอร์ไบย์ แต่แทนที่จะแยกทางกัน คารอลีนกลับยึดติดกับหญิงชราลึกลับคนนี้ซึ่งดูเหมือนจะทำความดี คิดว่าลูกของเธอเองมีชีวิตที่ดีขึ้นกับครอบครัวที่ร่ำรวย คารอลีนจึงช่วยเหลือโอเวอร์ไบย์และพวกเขาก็พัฒนาการพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันที่บิดเบี้ยว

โอเวอร์ไบย์ตัวจริงถูกสงสัยว่าฆ่าทารกถึง 26 คน และถูกตัดสินว่าฆ่า 8 คน แรงจูงใจของเธอคือเรื่องเงิน: เธอเก็บเงินจากแม่ที่สิ้นหวังที่ไว้วางใจเธอว่าจะหาบ้านที่ดีให้กับลูกๆ ของพวกเขา

นิทานพื้นบ้านที่อิงจากความจริง

คารอลีนนั้นอิงจากผู้หญิงที่นำตำรวจไปยังประตูบ้านของโอเวอร์ไบย์ในที่สุด โดยต้องการลูกของเธอคืน ฟอน ฮอร์นและลังเกเบ็กได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์กับเรื่องราวของเธอ และตอนนี้ให้คารอลีนใช้เวลามากขึ้นกับโอเวอร์ไบย์ก่อนที่เธอจะถูกจับ เมื่อคารอลีนในภาพยนตร์กลับมาที่ประตูบ้านของดักมาร์ เธอถูกดูดเข้าสู่วงโคจรของโอเวอร์ไบย์ กลายเป็นพี่เลี้ยงให้กับเธอ แวน ฮอร์นเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับ “นิทานพื้นบ้าน”

“ในที่สุดเธอก็ตั้งคำถาม: เธอกำลังกลายเป็นดักมาร์หรือไม่” ฟอน ฮอร์นกล่าว “คนปกติจะลงเอยด้วยการเกือบกลายเป็นคู่หูหรือผู้ฝึกหัดที่จะเข้ามารับช่วงต่อได้อย่างไร”

ฟอน ฮอร์นและลังเกแบ็กทำการวิจัยอย่างละเอียด ซึ่งรวมถึงการดึงสำเนาคำให้การของคดีโอเวอร์ไบย์ 122 หน้าจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติเดนมาร์กและตรวจสอบภาพเตาเผาที่ตำรวจพบกระดูกของทารกที่โอเวอร์ไบย์ชอบ ภาพถ่ายเหล่านั้น ซึ่งฟอน ฮอร์นอธิบายว่าน่าสะพรึงกลัว ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกแบบการผลิต แต่ผู้เขียนร่วมยังสนใจรายละเอียดเกี่ยวกับโลกที่สร้างคนอย่างดักมาร์ด้วย โคเปนเฮเกนในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 นั้นแออัดและผู้คนสามารถหายไปได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาหันไปหาปิอา ฟริส เลเนธ นักประวัติศาสตร์

“มันเป็นวิธีที่เธออธิบายว่าเธอทิ้งศพอย่างไร และเธอทิ้งทารกไปอย่างไร แสดงให้เห็นว่าไม่มีใครสนใจสิ่งที่พวกเขาเห็นลอยอยู่ตามแม่น้ำหรือบางสิ่งบางอย่างถูกโยนลงในถังขยะ” ฟอน ฮอร์นกล่าว

หลังจากสงคราม เดนมาร์กได้นำระบบการระบุตัวตนด้วยหมายเลขมาใช้สำหรับพลเมือง ทำให้ยากมากขึ้นสำหรับผู้คนที่จะหายตัวไป ลังเกแบ็กกล่าว

“นั่นกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพรวม” เธอกล่าว

มนุษย์ที่น่ารำคาญ

เวอร์ชันของโอเวอร์ไบย์ที่ปรากฏบนหน้าจอนั้นแก่กว่าผู้หญิงตัวจริงมาก ดายร์โฮล์มอายุ 50 กว่าขณะที่โอเวอร์ไบย์อายุ 30 กว่าปีเมื่อเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น เธอยังเป็นคนโกหกบ้าคลั่งที่ไม่เป็นระเบียบเท่ากับการแสดงของดายร์โฮล์ม อย่างไรก็ตาม ดังที่ปรากฏในภาพยนตร์ เธอแท้งหลายครั้งและสุดท้ายก็มีลูกสาว The Girl with the Needle แสดงให้เห็นว่าเด็กหญิงนั้นเป็นเด็กหญิงผมบลอนด์ชื่อ Erena (Avo Knox Martin) ซึ่งคารอลีนกลายเป็นแม่เลี้ยง

บทภาพยนตร์กระตุ้นให้ผู้ชมเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างคารอลีนผู้ยากจนและโอเวอร์ไบย์ผู้ดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ แม้ว่านั่นจะหมายถึงการกระทำความผิดที่ไม่อาจคิดได้ ดังนั้นจึงทำให้ดักมาร์เป็นมนุษย์ที่น่ารำคาญมากขึ้น

“มีเรื่องราวเวอร์ชันอื่นที่ดักมาร์เป็นเพียงปีศาจ แต่เป็นเรื่องราวของฆาตกรต่อเนื่องที่เราทุกคนรู้จัก” ลังเกแบ็กกล่าว

และการเริ่มต้นและสิ้นสุดภาพยนตร์ด้วยโอเวอร์ไบย์นั้นไม่รู้สึกว่า “สามารถปกป้องได้ในทางศีลธรรม” สำหรับฟอน ฮอร์น

“มีบางอย่างที่โรคจิตเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่เราไม่สามารถปฏิเสธเกี่ยวกับดักมาร์” เขากล่าว “การสร้างเรื่องราวที่เธอเป็นตัวละครหลัก คุณจะอยู่ห่างออกไปเสมอ”

เพื่อจุดประสงค์นั้น The Girl with the Needle จบลงด้วยช่วงเวลาแห่งความหวังสำหรับทั้งคารอลีนและโอเวอร์ไบย์

“มันจะไม่มีความหมายเว้นแต่คารอลีนจะหาวิธีใช้เกลียวแห่งการกดขี่และความรุนแรงที่มืดมนเหล่านี้และหาวิธีเปลี่ยนพลังงานนั้นให้เป็นสิ่งที่ดี” ฟอน ฮอร์นกล่าว “เธอยังคงต่อสู้เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเองและในที่สุดเธอก็ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อคนอื่นด้วย”