เหตุใดร่างกฎหมาย ‘Big Beautiful Bill’ ของสภาผู้แทนราษฎรจึงอ่านได้เหมือนเอกสารโจมตีของพรรครีพับลิกัน

(SeaPRwire) –   บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ The D.C. Brief ซึ่งเป็นจดหมายข่าวการเมืองของ TIME สมัครรับข้อมูล เพื่อรับเรื่องราวเช่นนี้ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ

อีกครั้งที่ประธานาธิบดี Donald Trump ดูเหมือนจะไม่เข้าใจสิ่งที่เขากำลังขอให้เพื่อนร่วมพรรค Republican ทำ หรือบางทีเขาอาจจะไม่สนใจ

เมื่อช่วงเช้าวันพฤหัสบดี สมาชิกรัฐสภาจากพรรค Republican ได้อนุมัติวาระภายในประเทศส่วนใหญ่ของ Trump ด้วยการลดหย่อนภาษี ซึ่งจะทำให้ชาวอเมริกัน 8.6 ล้านคนสูญเสียสิทธิ์ในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพผ่าน Medicaid หรือเงินอุดหนุน Obamacare นอกจากนี้ มาตรการ 1,100 หน้าจะเพิ่มหนี้สินจำนวนมากให้กับบัญชีของรัฐบาลกลาง ซึ่งอาจนำไปสู่การลดทอนครั้งใหญ่ใน Medicare ซึ่งเป็นโครงการยอดนิยมที่ครอบคลุมชาวอเมริกันสูงอายุ และร่างกฎหมายนี้จะเพิ่มหนี้สินของประเทศอีกหลายล้านล้านดอลลาร์

ในแง่ที่หยาบคาย Trump กำลังขอให้สมาชิกพรรค Republican ที่หมดแรงโหวตให้กับแพ็กเกจที่จะถูกนำไปใช้เป็นอาวุธต่อต้านพวกเขาได้อย่างง่ายดาย โดยไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลที่ดีว่าทำไมมันถึงคุ้มค่าที่จะทำให้ชีวิตของผู้สูงอายุ ผู้ว่างงาน ผู้มีรายได้น้อย หรือผู้พิการหลายล้านคนแย่ลง

แต่มีสมาชิกรัฐสภาจากพรรค Republican เพียงสองคนที่โหวตคัดค้าน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของพวกเขาว่าการเป็นผู้ภักดีต่อ Trump สามารถหยุดการเสียเลือดทางการเมืองจากการสนับสนุนกฎหมายที่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเขตยากจนและชนบทของสมาชิกเหล่านั้น

การเจรจาที่เข้มข้นจนถึงนาทีสุดท้ายทำให้สมาชิกรัฐสภาและเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวเดินทางขึ้นลง Pennsylvania Avenue ตลอดทั้งสัปดาห์ในการวิ่งแข่งที่ทดสอบความอดทนของทุกฝ่ายในครอบครัว GOP ที่แตกแยก แม้แต่ Trumpists ที่กระตือรือร้นที่สุดก็ยังเหนื่อยล้าหลังจากต้องกลับมาที่ Capitol เพื่อลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายก่อนรุ่งสาง

มันไม่ได้เป็นระเบียบเรียบร้อย สมาชิกรัฐสภาจากพรรค Republican ไม่มีใครรู้สึกสมบูรณ์และรู้สึกเหมือนถูกโกงเล็กน้อย รัฐที่มีภาษีสูงต้องการความช่วยเหลือในรูปแบบของการยกเว้นภาษีรัฐและภาษีท้องถิ่น ซึ่งเห็นการยกเว้นในส่วนของเพดาน แต่ได้รับการเห็นอกเห็นใจเพียงเล็กน้อยเพราะสถานที่เหล่านั้นมักเป็นสถานที่สีน้ำเงินเข้มเช่นแคลิฟอร์เนียและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คนทำงานบางคนอาจได้รับชัยชนะที่เป็นรูปธรรมด้วยการยกเลิกภาษีสำหรับการทำงานล่วงเวลาและเคล็ดลับที่เสนอ แต่ไม่ชัดเจนว่าเงินออมเหล่านั้นจะสามารถบรรเทาความโกรธจากผู้ที่ถูกขับออกจากทะเบียนผู้ได้รับการดูแลสุขภาพได้หรือไม่ และผู้ที่สนับสนุนการลดงบประมาณอาจมีความสุขที่จะลดโครงการพลังงานสีเขียวและกองทุนโรงพยาบาลในชนบท แต่สิ่งนั้นจะไม่บรรเทาความเจ็บปวดจากราคารวมของร่างกฎหมายนี้

ถึงกระนั้น การกระทำก็เสร็จสิ้นแล้ว และตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับวุฒิสภาที่จะดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปเพื่อแก้ไขการลดการใช้จ่ายที่ทำลายแคมเปญ การลดทอนเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่ปกป้องประชากรที่ยากจนและผู้สูงอายุเป็นเรื่องยากที่จะปกป้อง และพรรคเดโมแครตกำลังเน้นย้ำว่ามาตรการนี้จะเป็นประโยชน์ต่อชาวอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุดอย่างไร

จากข้อมูลอิสระแห่งหนึ่ง พบว่าประมาณหนึ่งในสามของผู้ที่ได้รับการคุ้มครองผ่านโครงการขยาย Medicaid ในยุค Obamacare จะสูญเสียมันไปในรัฐต่างๆ เช่น North Carolina, Pennsylvania และ Michigan ใน Wisconsin ซึ่งเป็นรัฐที่ต้องชนะ มากกว่าครึ่งหนึ่งของโครงการจะหายไป ตามข้อมูลจาก Center for Budget and Policy Priorities ที่ไม่ใช่พรรคพวกในแต่ละรัฐ

ในอีกแห่งหนึ่ง จาก Center for American Progress ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเขต Republican ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน

มันเป็นรูปแบบของการลดทอนที่ Trump เตือนเพื่อนของเขาไม่ให้ทำในช่วงการประชุมลับเมื่อวันอังคาร “อย่ามายุ่งกับ Medicaid” ประธานาธิบดีกล่าว

แต่เขายังบอกให้พวกเขายอมทำตามและทำทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมในการขยายการลดหย่อนภาษีปี 2017 ของเขาในขณะที่ยังคงผ่านเกณฑ์ของผู้รักษากฎของรัฐสภา อีกครั้ง Trump พยายามที่จะทำทั้งสองทาง และเขาหวังว่าพรรคที่เขาบัญชาการจะให้อภัยเขาที่ละเลยอนาคตทางการเมืองของพวกเขา

เพื่อให้ชัดเจน สมาชิกพรรค Republican ไม่มีความสุขกับส่วนใดส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ Trump ปรากฏตัวในสภาเมื่อวันอังคารและบอกกับสมาชิกรัฐสภาว่าการคัดค้านจะได้รับรางวัลเป็นการเลือกตั้งขั้นต้นภายในพรรคจากบุคคล MAGA ที่จะแก้แค้น ผู้ที่อนุรักษ์นิยมทางการเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกลียดที่ร่างกฎหมายไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่านี้เพื่อลดการใช้จ่าย แต่ก็ยังยอมทำตามความประสงค์ของเขา

ตอนนี้นาฬิกาจะรีเซ็ตในวุฒิสภา ซึ่งสมาชิกพรรค Republican มีเสียงข้างมาก 53-47 เสียง สมาชิกวุฒิสภา Rand Paul จาก Kentucky กล่าวว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับมาตรการนี้อย่างแข็งขันเพราะมันจะเพิ่มเพดานหนี้ ซึ่งหมายความว่า GOP สามารถสูญเสียสมาชิกพรรค Republican อีกเพียงสองคนเพื่อให้ผ่านพ้นเส้นตายนี้ไปได้ (โดยที่รองประธานาธิบดี J.D. Vance ทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดของวุฒิสภาอย่างสำคัญ) ในสภาที่มีผลประโยชน์ส่วนตัวและบุคลิกภาพมากมาย การวิ่งแข่งเพื่อให้เสร็จสิ้นภายในวันหยุดวันที่ 4 กรกฎาคมจะถูกตัดทอน

สมาชิกวุฒิสภากำลังพิจารณาปรับแต่งและเขียนใหม่ โดยหวังว่าจะลดการลดทอนที่รุนแรงกว่าและฟื้นฟูโครงการในบ้านเกิดบางโครงการที่ถูกกำหนดไว้สำหรับถังขยะ แต่ความจริงนี้ยังคงอยู่ สมาชิกพรรค Republican อาจกำลังส่งมอบกฎหมาย One Big Beautiful Bill Act ของ Trump ให้เขา—ใช่ มันถูกตั้งชื่อตามนั้นจริงๆ—ในขณะที่ร่างไฟล์ฝ่ายค้านของตนเอง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาจชอบการขยายการลดหย่อนภาษีในวาระแรกของ Trump แต่พวกเขาจะรู้สึกถึงแรงกดดันอย่างแน่นอนหากพวกเขาเสียความคุ้มครองด้านสุขภาพ เพื่อนบ้านผู้สูงอายุของพวกเขามีความเสี่ยงที่จะสูญเสียการเข้าถึงโครงการความปลอดภัยทางสังคมที่เป็นประโยชน์ และโรงพยาบาลจำนวนมากพบว่าเงินทุนจากรัฐบาลกลางที่สำคัญหมดลง

ทำความเข้าใจสิ่งที่สำคัญใน Washington .

“`