กระทรวงนักปราชญ์ที่ถูกทรมานได้สร้างความนิยมสําหรับเอกสารภาษาฝรั่งเศสเก่า

(SeaPRwire) –   เมื่อ เทย์ลอร์ สวิฟต์ ได้แชร์ภาพประชาสัมพันธ์สําหรับอัลบั้มใหม่ของเธอที่ชื่อว่า “The Tortured Poets Department” ซึ่งออกเมื่อวันที่ 19 เมษายน การตกแต่งของอัลบั้มมีลักษณะเป็นแบบโบราณมาก เพลงที่กล่าวถึงความทุกข์ทรมานส่วนตัว และเพลงสําคัญที่ชื่อ “I Hate it Here” ซึ่งสวิฟต์แฟนคลับได้ตีความหมายไปในทางที่ว่า เธอกําลังพูดถึงช่วงเวลาที่ยากลําบากในอดีต และถือว่าช่วงเวลานั้นผ่านไปแล้ว

สวิฟต์แฟนจากทั่วโลกได้รีบติดตามหาภาพและวัตถุต่างๆ ที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถสร้างบรรยากาศที่คล้ายกับอัลบั้มใหม่ได้ พวกเขาไม่ต้องหากไกล เพราะในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เว็บไซต์การค้าออนไลน์เช่น eBay และ Etsy ได้มีเอกสารฝรั่งเศสโบราณเหล่านี้วางจําหน่ายอย่างมากมาย

เอกสารเหล่านี้เขียนด้วยมือด้วยลายมือชนิดคอลลิเกราฟีบนกระดาษผ้าฝ้ายสีขาวนุ่ม แต่ละหน้าจะถูกเขียนด้วยขีดขุนหมากที่ทําจากน้ํามันหมากโอ๊ก นักสะสมสมุดภาพ ผู้เชี่ยวชาญด้าน DIY และการเขียนลายมือชนิดคอลลิเกราฟีชื่นชอบความงามของเอกสารเหล่านี้ และพวกเขาจะซื้อเอกสารมือสมัยโบราณเหล่านนี้มาตกแต่งภาพถ่ายครอบครัว หรือใช้เป็นฉากหลังของภาพถ่ายกิจกรรมส่วนตัว

เอกสารทางกฎหมายเหล่านี้ถูกจําหน่ายเป็นของตกแต่งงานฝีมือปัจจุบัน แต่เดิมพวกมันตั้งใจจะเป็นเอกสารถาวร และเป็นเครื่องมือสําคัญสําหรับประชาชนธรรมดา เอกสารเหล่านี้ให้ฉากหลังที่ไม่เหมาะสมสําหรับภาพครอบครัวและความทรงจําเกี่ยวกับการพักผ่อน อีกทั้งเอกสารที่เรียบง่ายที่สุดก็อาจ – และบ่อยครั้งก็จริง – เกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรองที่ซับซ้อน ความขัดแย้ง และความรู้สึกทางอารมณ์ แต่สิ่งสําคัญกว่านั้น การที่เรามองเอกสารทางกฎหมายเป็นของที่ทิ้งได้ เรากําลังเปิดเผยความเข้าใจของเราที่ค่อนข้างผิวเผินเกี่ยวกับวิธีการที่สิทธิและสิทธิประโยชน์ได้ถูกใช้และปกป้องในอดีต

ส่วนใหญ่ของเอกสารมือสมัยโบราณที่จําหน่ายอย่างมวลมหาศาลออนไลน์นั้น เป็นเอกสารทางกฎหมายฝรั่งเศสโบราณที่สร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่สาธารณะชื่อ “นักกฎหมาย” หรือ “นอตารี” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายฝรั่งเศสมานานนับศตวรรษ

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เอกสารนอตารีเป็นเครื่องมือของรัฐ เพื่อให้ระบบตุลาการและการบริหารงานของรัฐสามารถดําเนินการได้ และให้คนธรรมดาชาวฝรั่งเศสสามารถจัดการเหตุการณ์สําคัญในชีวิตและการติดต่อประจําวันได้ คนจะขอให้นอตารีบันทึก “สิ่งที่เกิดขึ้น” บ่อยครั้งเพื่อเตรียมการถ้ามีข้อพิพาทเกิดขึ้นในอนาคต จึงเป็นหลักฐานเขียนลายลงมือที่สามารถบังคับใช้ได้เป็นสิบปีหลังจากที่เขียน

งานของนอตารีกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจําวันของชาวฝรั่งเศสอย่างมั่นคงและเป็นระเบียบ คนทุกระดับชั้นจะจ่ายเงินให้นอตารีเพื่อบันทึกการทําธุรกรรมชีวิตหลายอย่าง ถ้าช่างฝีมือต้องการยืมเงินสําหรับธุรกิจหรือสินสอดบุต